GLOBAL PARTNER FOR UMBRELLA CONTRATORS
Markedsføre innholdet ditt
Oversettelser av høy kvalitet mellom engelsk, dansk, norsk og svensk + noen flere...
Profesjonell oversettelse er en integrert del når du markedsfører våre kunders produkter og tjenester i Sverige. Vi leverer essensen av budskapet ditt til de svenske kjøperne.
Internasjonalisering er en bedriftsstrategi som ønsker å gjøre produkter og tjenester så tilpasningsdyktige som mulig, slik at de enkelt kan komme inn på forskjellige nasjonale markeder. Dette krever ofte hjelp fra fagekspertise. Produkter som er tiltenkt for bruk av personer som snakker flere språk, gjennomgår vanligvis en internasjonaliseringsprosess. Lokalisering er prosessen med å få et produkt eller en melding til å gi gjenklang hos en bestemt målkultur – som om den ble opprettet der i utgangspunktet.
Engelsk
Engelsk er en del av den indoeuropeiske språkfamilien og er derfor i slekt med de fleste andre språk som snakkes i Europa og Vest-Asia fra Island til India. Det er det foretrukne fremmedspråket i de fleste land i verden, og det er den statusen som har gitt det posisjonen som et globalt lingua franca. Det anslås at om lag en tredjedel av verdens befolkning nå bruker engelsk.
Dansk
Dansk er det offisielle språket i Danmark og snakkes der av mer enn fem millioner mennesker. Det skilte seg fra de andre skandinaviske språkene, som det er nært beslektet med, rundt 1000 e.Kr. Det er gjensidig forståelig med norsk, spesielt i skriftlig form. Dansk er det skandinaviske språket som har gjennomgått den største endringen fra gammelskandinavisk.
Norsk
Norsk er et nordgermansk språk i den vestskandinaviske grenen, som finnes i to distinkte og ulike former - bokmål (også kalt dansk-norsk, eller riksmål) og nynorsk (nynorsk), som ble offisielt anerkjent som andre nasjonale språk i 1885. I dag lærer alle nordmenn å lese og skrive nynorsk, men bare om lag 20 % bruker det som sitt primære skriftspråk.
Svensk
Svensk, det nasjonale språket i Sverige og morsmålet til omtrent ni tiendedeler av befolkningen, er et nordisk språk. Det tilhører den skandinaviske undergruppen av germanske språk og er nært beslektet med dansk, norsk, islandsk og færøysk. Det har tidvis blitt påvirket av tysk, men har også lånt noen ord og syntaks fra fransk, engelsk og finsk.
ISO 17100
Vi er i overensstemmelse med kvalitetsstandarden ISO 17100 som fastsetter regler for fagfolk som er engasjert i språkbransjen for å tilby en oversettelsestjeneste som oppfyller gjeldende standarder og spesifikasjoner fra kunder og andre parter.
Standarden inneholder bestemmelser om styring av kjerneprosesser; minimum kvalifikasjonskrav for oversettere, korrekturlesere eller prosjektledere; tilgjengelighet og styring av ressurser og andre tiltak som er nødvendige for levering av en kvalitetsoversettelsestjeneste.
Taushetsplikt
Alle dokumenter som er levert til oss, sammen med all privat informasjon som kundene avslører, vil alltid bli holdt sikre og vil ikke bli delt med andre parter, annet enn til juridiske formål.
Kompetanseområder
Etter vår erfaring mener vi at nesten alle emner, fra markedsføring til farmasøytisk medisin, kan oversettes med den ytterste kvalitet, gitt at den er basert på god forskning.
Utstyr
Vi jobber med all den nyeste maskinvaren og programvaren som kreves, inkludert flere oversettelsesminneverktøy som Trados Studio og MemoQ, blant annet.
Riktige ord. Riktig sted. Hver gang.
Oversette språk, kontekst og nyanser